Ruan FaYu

爱了恨了恨了爱了,我想忘的你想留的。。

[One-shot][YunJae] Bí mật trong bộ bài tây

Birthday Present for YY ♥

Bí mật trong bộ bài Tây

voline Hệ | FaYu



Mười năm trước, mùa thu, ngày thứ 14, trên đại lộ Mirabeau, anh gặp một người, không những là một chàng ảo thuật gia xinh đẹp, mà còn là một vị chiêm tinh gia thần bí, một chiêm tinh gia thích mang theo cây thánh giá bên mình, cũng là một ảo thuật gia thích dùng những lá bài để bói toán.

“Jung Yunho.”

“Kim Jaejoong.”

Rất đơn giản, họ đã quen nhau như thế.

Jung Yunho, chủ tịch tập đoàn nhà họ Jung, vì muốn mở rộng quy mô doanh nghiệp, nên đã đến nước Pháp lãng mạn này, rồi lưu lại nơi đây.

Kim Jaejoong, người Pháp gốc Hàn, bói toán và ảo thuật là trò nghiệp dư mà cậu ấy thích nhất.

Jaejoong rất thích dùng bài tây bói toán cho Yunho, Yunho cũng thích học Jaejoong cách dùng bài tây làm ảo thuật.

“Cậu rất thích cây thánh giá sao?”

“Ừ, thánh giá là biểu hiện lời nguyền của Thiên Chúa, mà mỗi người chúng ta đều là kẻ có tội, đều phải hứng chịu lời nguyền của Thiên Chúa. Nhưng Thiên Chúa lại chiếu theo mục đích thiêng liêng của riêng mình mà chọn ra một số người, cùng Chúa Jesus đóng đinh trên cây thánh giá để rửa tội cho những người này, đó là biểu hiện tình yêu của Thiên Chúa.”

“Cậu tin vào Chúa?”

“Không tin.”

“Tại sao?”

“Đó là một bí mật!”

“Còn có bí mật nữa sao?”

“Ha ha anh có biết tại sao một bộ bài tây ngoài hai lá Joker thì chỉ có 52 lá không?”

“Không biết.”

“Đó là vì một năm có 52 tuần. J, Q, K trong bài tây tổng cộng có 12 lá, tượng trưng cho một năm có 12 tháng. Cơ, Rô, Chuồn, Bích, bốn loại chất tượng trưng cho bốn mùa xuân hạ thu đông. Vì vậy, chúng ta có thể dễ dàng nhận ra, lý do mỗi chất đều có 13 lá bài, đó là tượng trưng cho một mùa có 13 tuần. Mỗi một quý trung bình có 91 ngày, cộng lại 13 lá bài vừa đúng 91 điểm. Nếu chúng ta có thể tính toàn bộ 54 lá bài, thì có thể chứng minh thêm bài tây và lịch có mối quan hệ với nhau. Nếu tính J là 11 điểm, Q là 12 điểm, K là 13 điểm, mỗi lá Joker xem như nửa điểm, tính hết cả 54 lá bài, trùng hợp chính là tổng số ngày 365 trong một năm. Mỗi chất trong từng loại bài J, Q, K cùng có 12 lá, đại diện cho một năm có 12 tháng, và trong một năm Trái Đất phải đi qua 12 chòm sao trên đường hoàng đạo. Màu đỏ tượng trưng cho ban ngày, màu đen tượng trưng cho ban đêm. Joker màu sắc rực rỡ là mặt trời, Joker trắng đen là mặt trăng, bốn loại chất là hoa văn được chạm trên những dụng cụ dùng để bói toán ở châu Âu thời cổ đại, Bích (Spade) tượng trưng cho hòa bình, Cơ (Heart) tượng trưng cho tình yêu, Rô (Diamond) đại diện cho sự giàu có, Chuồn (Club) mang ý nghĩa hạnh phúc.”

“Cậu biết nhiều thật đấy.”

“Ha ha, cũng thường thôi, cũng thường thôi.”

Cứ như thế, giữa những lúc cậu xem bói cho anh, anh học ảo thuật của cậu, những tình cảm không tên cứ lặng lẽ nảy sinh.

“Jaejoong, tôi phải về Hàn Quốc rồi, có thể sẽ mãi mãi không quay lại đây nữa.”

“Ừ.” Jaejoong không còn cách nào khác bèn cúi thấp đầu để phía trên không nhìn thấy vẻ mặt của cậu.

“Cậu không muốn nói gì với tôi sao?” Anh hy vọng Jaejoong sẽ giữ anh ở lại.

“Thượng lộ bình an.”

“Không còn gì nữa sao?”

“…” Jaejoong cúi đầu không nói.

“Anh yêu em.” Yunho trực tiếp tỏ tình. “Đừng vội trả lời anh, sáng sớm ngày kia ở sân bay, anh đợi em.” Nói xong chạy đi mất.

Ngày hôm đó, Jaejoong không hề xuất hiện, chỉ nhờ người đem đến một chiếc hộp đựng bộ bài tây bên trong, Yunho biết đó là món bảo bối mà Jaejoong yêu quý nhất, bởi vì đó chính là bộ bài đầu tiên được vẽ bằng tay, nhưng tìm nơi đâu cũng không thấy bóng hình của Jaejoong.

Đây chính là đáp án của em sao? Jaejoong?

Yunho cứ thế mà lên máy bay… Bộ bài tây từ đầu đến cuối Yunho vẫn không lấy ra khỏi hộp.

Ngày đó chính là mùa thu ngày thứ 7.

10 năm sau…

“Thật là kỳ lạ, bộ bài này không đủ lá, không hề có lá 7 Rô.” Yucheon lấy bộ bài từ trong hộp ra.

“Một năm bốn mùa xuân, hạ, thu, đông lần lượt tương ứng với Bích, Cơ, Chuồn, Rô, trong đó Bích, Chuồn đại diện cho ban đêm, Cơ, Rô đại diện cho ban ngày, một năm có 52 tuần, vì vậy bài tây mới có 52 lá, lý do tại sao mỗi chất đều có 13 lá bài, đó là đại diện cho một quý có 13 tuần, nếu như tính “J” tương đương 11 điểm, “Q” tương đương 12 điểm, “K” tương đương 13 điểm, mỗi lá Joker xem như nửa điểm, tính tổng tất cả 54 lá bài, trùng hợp đó chính là tổng số 365 ngày trong một năm.” Yunho lúc này đã thành gia lập nghiệp lập tức nhớ lại những kiến thức về bài tây trước kia Jaejoong từng nói cho anh biết.

Thì ra là vậy, thiếu đi lá 7 Rô, cho nên chỉ có 51 lá bài, tính ra cũng chỉ có 358 điểm, ha ha, ở bên nhau 51 tuần, 358 ngày, vào sáng mùa thu ngày thứ 7 lúc anh thông báo sẽ rời đi thì đột nhiên ngừng lại.

“Cậu chưa từng mở bộ bài này ra đúng không?”

Yunho không lên tiếng, kể từ mười năm trước, sau khi rời khỏi Pháp, anh chưa từng mở chiếc hộp đó ra, có thể là sợ chạm vào mối tình đơn phương thất bại ấy.

Yucheon chỉ vào cách sắp xếp lá bài của bộ bài.

“Thứ tự các lá bài đã bị người ta thay đổi, bắt đầu từ Q Cơ đến K Chuồn và 2, sau đó lại đến J Cơ và J Chuồn, cuối cùng lại là 6 Cơ, lần lượt chuyển chúng sang những con số rồi cộng lại ta được 12 15 22 6, đây quả nhiên là câu đố của một người nghiên cứu bài tây thích đùa rồi.”

“Thế là thế nào?”

“Tìm trong bảng chữ cái tiếng Anh ta sẽ được những chữ cái tương ứng với các con số.”

“L-O-V-E.” Giống như bị sét đánh trúng, Yunho lập tức mất đi ý thức.

“Cơ đại diện cho tình yêu, Chuồn đại diện cho hạnh phúc.”

Hóa ra tình yêu chính là khoảng thời gian 51 tuần 358 ngày kia, nhưng anh đã không nhận ra mà thôi…


Hậu ký:

“Cậu rất thích cây thánh giá sao?”

“Ừ, thánh giá là biểu hiện lời nguyền của Thiên Chúa, mà mỗi người chúng ta đều là kẻ có tội, đều phải hứng chịu lời nguyền của Thiên Chúa. Nhưng Thiên Chúa lại chiếu theo mục đích thiêng liêng của riêng mình mà chọn ra một số người, cùng Chúa Jesus đóng đinh trên cây thánh giá để rửa tội cho những người này, đó là biểu hiện tình yêu của Thiên Chúa.”

“Cậu tin vào Chúa?”

“Không tin.”

“Tại sao?”

Nếu Thiên Chúa tạo ra đàn ông và đàn bà là vì để cho bọn họ yêu nhau,

vậy thì em không tin Thiên Chúa, em yêu anh…

Hết

23 responses to “[One-shot][YunJae] Bí mật trong bộ bài tây

  1. minhheo 20140518 at 22:55

    Mình thắc mắc là số 6, nếu theo thứ tự bảng chữ cái tiếng anh thì đâu phải là chữ E, là chữ F mới đúng chứ? bạn có thể giải thích 1 chút cho mình được không? Mình không rõ lắm.

    • FaYu 20140618 at 23:26

      Cái này thì mình chịu. :))) Có thể bạn tác giả nhầm. Bạn có thể xem như giải trí là được rồi, đừng chi li quá như thế ~

  2. Micah1215 20130831 at 10:28

    e đọc truyện này lâu rồi nhưng hình như trên wattpad~ h e mới biết ss là người dịch :) cảm ơn ss vì đã dịch bộ này >_<

    • FaYu 20130831 at 22:12

      Ừ, fic ss edit bị bưng lên wattpad cũng kha khá, nhưng mà kệ, có người đọc là ss vui rồi. ^^

  3. lola 20130818 at 22:37

    mình rat thix fic này nha nhung khuc doc y nghia bo bai tay va khuc chun noi chong mat wa

  4. Thiên Vy 20120307 at 13:46

    *cúi đầu* cắm cọc ở nhà ss lâu ùi mà h mới com cho ss *cười* :”>~

    E rất thích kiểu fic nhẹ nhàng thế này, tuy ko làm fan gơn vật vã như mấy bộ ngược luyến tàn tâm nhưng có cái gì đấy gọi là âm ỉ đau ah~ (mà như thế thì còn ám ảnh hơn T^T)

    Ah cho e hỏi ss cái này (hơi ngoài lề 1 tí :”>~) ss kiếm đoản văn YunJae ở đâu đó ah T^T hôm trước e lên đậu hoa bar toàn tiếng trung làm e loạn hết cả óc T^T e đang định làm 1 or 2 cái đoản văn để tặng ah ^^~

    • FaYu 20120307 at 19:16

      Ss không đòi hỏi mọi người phải com cho ss, chỉ cần mọi người luôn theo dõi và ủng hộ là ss vui rồi ♥~

      Ss down file rar í, trong đó có sẵn cả đoản, trung và trường thiên em ạ ~( ̄▽ ̄)~~(_△_)~( ̄▽ ̄)~ Chứ mỗi lần ss vào baidu cũng khó khăn lắm a ;___;

    • Thiên Vy 20120307 at 22:43

      Ss down file rar ở đâu vậy ah ;___; ss có thể send vô mail cho e đc hem *chớp*

      Mail của e đây :”3~ riki.kazuko@gmail.com :”D

    • FaYu 20120308 at 11:04

      Ý em là ss gửi file rar đó cho em? ◔_◔

    • Thiên Vy 20120308 at 11:32

      Yup~ thank ss trước ah *cúi đầu* :”>~

    • FaYu 20120308 at 17:57

      Ss chỉ có 1 file, ss gửi hết cho em thì ss làm gì đây? xD Hay là thế này, để ss xem xem còn đoản văn nào ss chưa edit không, nếu có thì ss gửi wa mail cho em nhé ヽ(⌒‐⌒)ゝ (Vì ss cũng edit gần hết đoản rồi, chỉ có điều chưa up lên blog thôi xD)

    • Thiên Vy 20120308 at 18:35

      Dạ thế cx đc ah :”>~ thank ss nhiều ah *vòng tay trái tim* :”>~

    • FaYu 20120308 at 20:49

      Ừ, vậy mai ss gửi cho em nhé ~

  5. yuki-hana 20120228 at 21:52

    M rất thích ý nghĩa của bộ bài tây nhưng đọc nó xong mình cảm thấy chóng mặt quá… cám ơn nhá…

  6. Hàn Tuyết cung chủ 20120119 at 11:59

    Rất thú vị.

    Hóa ra đều có nguồn gốc cả.

  7. MjjejeChuPs 20120118 at 13:33

    Quá tuyệt >”<

  8. Kayuki 20120118 at 09:40

    Ý tưởng của fic rất hay, đọc xong thật sự cảm thấy rất bất ngờ. Cứ nghĩ chỉ là bài bạc thôi, ko ngờ còn có ý nghĩa như thế ^^. Bạn edit thật mượt, mấy bộ kia chưa đọc, bộ này là bộ đầu mình đọc do bạn edit, mình thix cách dịch của bạn :x

    Nhưng mà về nội dung thì T^T, thật hụt hẫng TT^TT. Nếu 10 năm trước YH xem bộ bài của JJ, có phải bây giờ bọn họ đã hạnh phúc ko? Sao lại để JJ chờ đến tận 10 năm như thế nhưng vận ko có hồi báo, bây giờ ko phải đã muộn rồi sao T^T thật ko cam lòng mà *gào khóc*.

    Quên mất *lấy khăn xì mũi* cám ơn bạn đã edit *cúi ng 90 độ*

    *xoay ng* JJ ah~~~~~~~~~ *tiếp tục gào khóc*

    • FaYu 20120118 at 22:01

      Thật vui vì bạn thích cách edit của mình. :”> Mỗi khi edit xong một câu chuyện, mình rất lo vì không biết có chuyển tải hết được ý của tác giả hay không, rồi các bạn đọc có dễ hiểu hay không, nên mỗi khi có bạn like hoặc com cho mình nói rằng thích fic là mình vui lắm. :X

      Mình nghĩ fic này cũng không đến nỗi nào. Vì dù sao thì cuối cùng Yunho cũng biết được Jaejoong yêu mình, chứ mà đợi đến lúc chết mới biết, hoặc thậm chí chết rồi vẫn không biết, lúc đó mới là bất hạnh a. :-<

      Hy vọng bạn vẫn luôn ủng hộ mình nhé. :X

  9. Đậu Đậu 20120117 at 13:50

    Ý tưởng của fic rất hay, mà tác giả chắc cũng thix bói toán nhỉ, mấy cái nghiên cứu đó thú vị thật.

    • FaYu 20120117 at 19:26

      Ừ, mình vì thích ý tưởng của fic này nên mới edit đó. :)) Nhưng mà tìm tài liệu về bài tây thì rất là mệt. Vì đó giờ mình không có bài bạc, nên chẳng biết lá nào với lá nào. :-s Edit fic xong tự nhiên thấy mình hiểu biết nhiều hơn hẳn, hí hí ~~

  10. Hàn Tuyết cung chủ 20120115 at 09:44

    Ta qua nhận quà đây mụi mụi

    *giấu quà vô túi*

    Để ta từ từ thưởng thức hắc hắc

Say you love me ♡

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 348 other followers

%d bloggers like this: